Sahih al-Bukhari, hadithi 7093
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
Imesimuliwa na Ibnu Umar: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akiwa ametazama Mashariki akisema:
"Jueni! Hakika fitina zipo pale, kutoka uelekeo unaotokea pembe ya Shetani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alielekeza mashariki kuwa upande ambako fitna huibuka.
Jaribu au machafuko yanayoweza kuwafanya watu waache imani na utii.
Tamathali ya kueleza kudhihiri na ushawishi wa shetani; hadithi inataja upande ambako fitna hiyo hutokea.
Upande ambao Mtume ﷺ alielekea alipotoa onyo hili.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kuelekeza mashariki ni onyo kuhusu majaribu na migawanyiko inayoweza kutoka upande huo. Wanasisitiza kwamba kauli hii si hukumu dhidi ya kila mkazi wa eneo hilo: watu hupimwa kwa imani na matendo yao. Hadithi hii inahimiza tahadhari, si kuwalaumu makundi ya watu.
- Wakati wa machafuko, shikamana na Qur’ani, Sunnah sahihi na elimu ya kuaminika.
- Wapime watu kwa imani na mwenendo wao wenyewe, si kwa asili au makazi yao.
- Muombe Allah akulinde na fitna, na wewe mwenyewe changia amani na haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.