Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7092

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Baba yakeأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ قَرْنُ الشَّمْسِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdullah bin Muhammad, ametueleza Hisham bin Yusuf, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume ﷺ alisimama pembezoni mwa mimbari na kusema:

"Fitna iko hapa! Fitna iko hapa! Kutoka upande unaotokea pembe ya Shetani," au alisema: "...pembe ya jua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alielekeza upande wa mashariki kuwa mahali ambako mitihani mizito huibuka.

Maelezo ya maneno magumu
Fitna

Jaribio au vurugu inayopima imani, jamii au uthabiti.

Pembe ya Shetani

Kauli ya kitamathali inayomaanisha kujitokeza kwa ushawishi wa kishetani na uovu; maana yake mahsusi haijawekwa wazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha kuelekezwa upande wa mashariki na riwaya zinazozungumzia vurugu zinazotokea kutoka upande huo. Wanasisitiza kuwa maneno haya ni onyo, wala si msingi wa kuwahukumu wakazi wote wa eneo fulani. Kutajwa kwa pembe ya Shetani kwa kawaida hufasiriwa kama tamathali; hadithi inahimiza tahadhari dhidi ya fitna, si kutoa utabiri usio na msingi kuhusu matukio maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jihadhari na migawanyiko na vurugu, lakini usilaumu watu au eneo bila ushahidi wa haki.
  2. Kunapokuwa na mkanganyiko, tafuta elimu kwa wanazuoni wanaoaminika na hakiki habari kabla ya kuzisambaza.
  3. Muombe Allah akulinde dhidi ya fitna, na udumu imara katika ibada na mwenendo mwema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.