Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7102

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ‏.‏ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Badal bin Al-Muhabbar, ametuhadithia Shu'bah, ameniarifu Amr: Nilimsikia Abu Wail akisema: Abu Musa na Abu Mas'ud walimuingilia Ammar wakati Ali alipomtuma kwa watu wa Kufa ili awahimize kupigana. Walimwambia,

"Tangu ulipoingia Uislamu, hatukuona jambo lolote lililotukera zaidi kuliko haraka yako katika suala hili." Ammar akasema, "Na mimi tangu mlipoingia Uislamu, sijaona jambo lolote lilonikera zaidi kuliko kuchelewa kwenu katika suala hili." Kisha aliwapatia kila mmoja vazi la vipande viwili, na baadaye wakaenda msikitini.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ammar na wenzake walitofautiana kuhusu kushiriki katika mzozo.

Maelezo ya maneno magumu
Kufa

Mji nchini Iraq ambako Ali alimtuma Ammar.

Wito wa kupigana

Kuwahimiza watu washiriki katika mapigano upande wa Ali.

Vazi

Nguo ambayo Ammar alimpa kila mmoja wa wageni wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kuwa Maswahaba wangeweza kutofautiana kimtazamo kuhusu suala zito la kisiasa na kulizungumzia waziwazi. Tofauti yao haikusababisha kukatika kwa uhusiano: mazungumzo yaliishia kwa tendo la ukarimu na kwenda kwao pamoja msikitini. Riwaya hii peke yake haitoi ruhusa ya jumla ya kushiriki katika migogoro ya kivita; masuala ya aina hiyo hutathminiwa kwa kuzingatia ushahidi na mazingira yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili kwa uwazi tofauti ya maoni kuhusu jambo zito, lakini bila kuvunja uhusiano wenu.
  2. Usiruhusu tofauti ya maoni iwazuie kuswali pamoja na kutendeana mema.
  3. Tathmini kwa makini wito wa kushiriki katika mzozo, na usitoe kanuni ya jumla kutokana na riwaya moja pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.