Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7103

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ‏.‏ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abu Wail: Abu Musa na Abu Mas'ud waliingia kwa Ammar wakati Ali alipomtuma kwa watu wa Kufa kuwahamasisha kupigana. Walimwambia,

"Tangu ulipoingia Uislamu, hatukuwahi kuona jambo linalotuchukiza zaidi kwetu kuliko haraka yako katika suala hili." Ammar akasema, "Na mimi tangu mlipoingia Uislamu, sikuwahi kuona jambo kutoka kwenu linalonichukiza zaidi kuliko kuchelewa kwenu katika suala hili." Kisha aliwapa kila mmoja vazi la vipande viwili, na baadaye wakaenda msikitini pamoja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ammar na maswahaba zake walitofautiana kuhusu kushiriki katika mzozo wa kisiasa.

Maelezo ya maneno magumu
Kufa

Mji ulioko Iraq ambako Ali alimtuma Ammar.

kuhamasisha mapigano

Kuwahimiza watu washiriki katika mapigano wakiwa upande wa Ali.

kujizuia

Kuchagua kutokwenda au kutoshiriki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaweza kuelewa kutokana na riwaya hii kwamba maswahaba wema wangeweza kuwa na maoni tofauti kuhusu suala zito la kisiasa na kueleza waziwazi maoni yao kwa wengine. Maneno haya yanaonyesha imani ya Ammar kuhusu jukumu lake, lakini yenyewe si mwito wa jumla wa kushiriki katika mapigano ya kisiasa. Wanazuoni wanasisitiza kuwa waangalifu katika kuwahukumu maswahaba na kuepuka uhasama wanapotofautiana maoni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili tofauti za kisiasa kwa heshima, na usiwahusishe wengine mara moja na nia mbaya.
  2. Chunguza muktadha na ushahidi kabla ya kutumia uamuzi wa kihistoria wa sahaba kama kanuni ya jumla.
  3. Hifadhi udugu na heshima hata unapokuwa na maoni tofauti kuhusu mzozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.