Sahih al-Bukhari, hadithi 7104
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ. فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ. وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ.
Ametuelezea Badal bin Al-Muhabbar, ametuelezea Shu'bah, amenifahamisha Amr: Nilimsikia Abu Wail akisema: Abu Musa na Abu Mas'ud walimjia Ammar wakati Ali alipomtuma kwa watu wa Kufa ili kuwahamasisha kupigana. Walimwambia,
"Tangu ulipoingia Uislamu, hatujakuona ukifanya jambo ambalo linatuchukiza zaidi kuliko haraka yako katika suala hili." Ammar akasema, "Na mimi tangu mlipoingia Uislamu, sijaona kwenu jambo linalonichukiza zaidi kuliko kuchelewa kwenu katika suala hili." Kisha aliwapa kila mmoja vazi, na baadaye wakaenda msikitini pamoja.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ammar na waliokuwa wakizungumza naye walitofautiana kwa dhati kuhusu mapigano yaliyohusiana na Ali.
Ali alimtuma Ammar kwenda Kufa ili awahimize wakaazi wamuunge mkono katika mapigano. Abu Musa na Abu Mas'ud walipinga haraka ya Ammar, kisha Ammar akakosoa kusita kwao.
Mji nchini Iraq ambako Ali alimtuma Ammar.
Kujiepusha na jambo au kusita kushiriki ndani yake.
Vazi lililokuwa na sehemu mbili.
Riwaya hii inaonyesha kwamba Maswahaba wangeweza kuwa na hukumu tofauti kuhusu suala zito la kisiasa na kueleza maoni yao waziwazi. Tofauti yao ya maoni haikuondoa uhusiano wao: kupeana vazi na kwenda msikitini pamoja kunaonyesha kwamba mahusiano yao hayakufikia uadui. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza kuwa makini kabla ya kuwalaumu Maswahaba na ijtihad yao, yaani jitihada yao ya dhati ya kufikia hukumu.
- Jadili tofauti nzito kwa hoja zilizo wazi, bila kumhusisha mwenzako mara moja na nia mbaya.
- Dumisha heshima na uhusiano mwema hata unapofikia hukumu tofauti baada ya uchunguzi wa dhati.
- Usisome taarifa za kihistoria kuhusu mapigano kama wito wa jumla wa kutumia nguvu katika wakati huu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.