Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7110

Imepokelewa na Usama ibn Zaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zaid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ حَرْمَلَةَ، مَوْلَى أُسَامَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ حَرْمَلَةَ قَالَ أَرْسَلَنِي أُسَامَةُ إِلَى عَلِيٍّ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَسْأَلُكَ الآنَ فَيَقُولُ مَا خَلَّفَ صَاحِبَكَ فَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ لَوْ كُنْتَ فِي شِدْقِ الأَسَدِ لأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِيهِ، وَلَكِنَّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ أَرَهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي شَيْئًا، فَذَهَبْتُ إِلَى حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ فَأَوْقَرُوا لِي رَاحِلَتِي‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Abdullah, alituarifu Sufyan, akasema Amr: Alinifahamisha Muhammad bin Ali kwamba Harmala, maula wa Usama, alimhabari. Amr akasema: Nilimuona Harmala mwenyewe. Akasema: Usama alinituma kwa Ali na kusema, 'Atakuuliza sasa na kusema,

"Ni nini kilichomzuia rafiki yako kujiunga nami?" Basi mseme, "Anakwambia: Kama ungekuwa ndani ya kinywa cha simba, ningependa kuwa nawe humo, lakini hili ni jambo ambalo sijaona linastahili." Hivyo hakunipa kitu chochote. Kisha nikaenda kwa Hasan, Husain na Ibn Ja'far, nao wakanipakizia mzigo mwingi nyama yangu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usama alikuwa mwaminifu kwa Ali, lakini hakushiriki katika mapambano ya kisiasa.

Maelezo ya maneno magumu
kinywa cha simba

Tamathali ya usemi inayoashiria hatari kubwa: Usama alisema angemsaidia Ali hata katika hali inayohatarisha maisha yake.

jambo hili

Mapambano ya kisiasa ambayo Ali alimwomba Usama ajiunge nayo.

nilimpakia mnyama wangu

Hasan, Husayn na Ibn Ja'far walimpa Harmala bidhaa nyingi kwa ajili ya safari yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kumpenda na kumjali mwingine kwa dhati bila kujiingiza katika mapambano yake ya kisiasa au ya silaha. Usama alieleza msimamo wake wa kujizuia kwa namna ya kibinafsi; huu si mwito wa jumla wa kutounga mkono upande wowote katika kila mzozo. Msimamo unaofaa hutegemea hali, wajibu wa kupinga dhuluma, na kanuni za Kiislamu za kuepuka fitna. Kutajwa kwamba Ali hakutoa chochote ilhali wengine walimsaidia Harmala kwa ukarimu kunaeleza tu tofauti za mwitikio wao, na peke yake si hukumu kuhusu nia zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza kwa uaminifu na heshima kwa nini hushiriki katika mzozo.
  2. Tenganisha uaminifu wa kibinafsi na kuunga mkono hatua za kisiasa au za silaha.
  3. Tathmini hali ya mgogoro kwa makini na uepuke matendo yanayozidisha mgawanyiko au dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.