Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7109

Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَى، وَلَقِيتُهُ، بِالْكُوفَةِ جَاءَ إِلَى ابْنِ شُبْرُمَةَ فَقَالَ أَدْخِلْنِي عَلَى عِيسَى فَأَعِظَهُ‏.‏ فَكَأَنَّ ابْنَ شُبْرُمَةَ خَافَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْعَلْ‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ أَرَى كَتِيبَةً لاَ تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ‏.‏ فَقَالَ أَنَا‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ نَلْقَاهُ فَنَقُولُ لَهُ الصُّلْحَ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ جَاءَ الْحَسَنُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Abdullah, alituarifu Sufyan, alituarifu Israil Abu Musa, nami nilikutana naye huko Kufa. Alikuja kwa Ibn Shubrumah akasema, 'Niingize kwa Isa ili nimuadie.' Lakini inaonekana Ibn Shubrumah alimhofia na hakufanya hivyo. Alisema: Alituarifu Al-Hasan akasema: Wakati Al-Hasan bin Ali (Allah awaridhie wote wawili) aliposonga na majeshi kwenda kwa Muawiyah, Amr bin Al-As alimwambia Muawiyah, 'Naona jeshi ambalo halitarudi nyuma mpaka la mwisho litakaporudi.' Muawiyah akasema, 'Nani atawatunza watoto wa Waislamu?' Amr bin Al-As akajibu, 'Mimi.' Ndipo Abdullah bin Amir na Abdur-Rahman bin Samurah wakasema, 'Tukutane naye na kumshauri amani.' Al-Hasan akaongeza: Hakika nimemsikia Abu Bakrah akisema: Wakati Nabii ﷺ alikuwa akihubu, Al-Hasan alikuja, na Nabii ﷺ akasema, 'Mwanangu huyu ni bwana, na huenda Allah akatumia yeye kupatanisha makundi mawili ya Waislamu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Hasan alileta upatanisho kati ya makundi mawili ya Waislamu.

Usuli na sababu

Maandishi yanaweka jaribio la upatanisho katika kipindi cha mzozo kati ya Al-Hasan ibn Ali na Mu'awiya. Yanasema kwamba Al-Hasan alisafiri na vikosi vya jeshi na kwamba wapatanishi walimjia wakimpendekezea amani.

Maelezo ya maneno magumu
mtukufu

Mtu mwenye hadhi na heshima; hapa ni sifa ya kumsifu Al-Hasan.

makundi mawili ya Waislamu

Pande mbili zilizokabiliana katika mzozo.

upatanisho

Kumaliza uhasama na kurejesha amani kati ya pande husika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar katika Fath al-Bari, wanahusisha unabii huo na Al-Hasan kuachia uongozi kwa Mu'awiya ili kuzuia umwagaji damu. Wanatoa kutokana na jambo hili fadhila kubwa ya kupatanisha Waislamu na uhalali wa makubaliano yanayomaliza mapigano kati yao. Sifa kwa Al-Hasan inasisitiza kwamba kutafuta umoja ni jambo la heshima, hata ikiwa kunahitaji kuachia mamlaka ya kibinafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mzozo unapotokea, chagua upatanishi na mazungumzo yanayozuia madhara zaidi.
  2. Tanguliza ustawi wa watu na kuzuia umwagaji damu kuliko hadhi binafsi.
  3. Tafuta wapatanishi wa kuaminika na weka wazi makubaliano ya upatanisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.