Sahih al-Bukhari, hadithi 7111
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ غَدْرًا أَعْظَمَ مِنْ أَنْ يُبَايَعَ رَجُلٌ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، ثُمَّ يُنْصَبُ لَهُ الْقِتَالُ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْكُمْ خَلَعَهُ، وَلاَ بَايَعَ فِي هَذَا الأَمْرِ، إِلاَّ كَانَتِ الْفَيْصَلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ.
Ametuambia Nafi': Wakati watu wa Madina walipomng'oa madarakani Yazid bin Mu'awiyah, Ibn Umar aliwakusanya familia yake na watoto wake akasema,
"Nilimsikia Mtume ﷺ akisema: 'Kila msaliti atakuwa na bendera itakayosimamishwa kwa ajili yake Siku ya Kiyama.' Na sisi tumempa mtu huyu kiapo cha utii (bay'ah) kulingana na masharti yaliyoamrishwa na Allah na Mtume Wake, na sijui usaliti mkubwa zaidi kuliko kupigana vita na mtu ambaye amepewa kiapo cha utii kulingana na masharti ya Allah na Mtume Wake. Na ikiwa nitajua kwamba yeyote kati yenu amekubali kumng'oa madarakani kwa kumpa kiapo cha utii mtu mwingine, basi kutakuwa na utengano kati yake na mimi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuvunja kiapo cha utii na kupigana na yule ambaye mtu alimpa kiapo hicho huchukuliwa kuwa usaliti.
Wakazi wa Madina walipomwondoa Yazid ibn Mu'awiyah madarakani, Ibn 'Umar aliita familia yake na watoto wake pamoja na kuwaonya dhidi ya kuvunja ahadi ya utii au kuunga mkono vita dhidi ya Yazid.
Alama inayotambulika ambayo Siku ya Kiyama itaambatanishwa na msaliti.
Ahadi ya utii na utiifu kwa kiongozi, ndani ya mipaka iliyowekwa na Allah na Mtume Wake.
Kuvunja ahadi nzito iliyowekwa na kumgeuka upande mwingine.
Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kutimiza ahadi halali ya utii ni jambo lenye uzito mkubwa, na kwamba usaliti na kuchochea mgawanyiko wa kutumia silaha vinakataliwa vikali. Ibn 'Umar alitumia hili kwa kiapo alichokuwa amempa Yazid; kitendo chake si tamko la jumla kwamba kila mtawala lazima atiwe katika hali zote. Madhehebu manne ya Sunni huweka utiifu kwa mamlaka ndani ya mipaka ya sheria ya Kiislamu na hayatambui utiifu katika dhambi. Riwaya hii peke yake haitoi ruhusa ya kuunga mkono dhuluma au kulazimisha kiapo cha kisiasa bila kutathmini mazingira.
- Ichukulie ahadi nzito kuwa wajibu muhimu, wala usiivunje kwa ajili ya maslahi binafsi.
- Epuka kuchochea vurugu na mgawanyiko; chunguza kwa makini yanayotakiwa na haki na mwongozo wa Kiislamu.
- Jadili tofauti za kisiasa bila kuwatuhumu watu au kuchochea mapigano.
Riwaya hii kutoka sura hiyo hiyo inazungumzia machafuko ya kisiasa yaliyomzunguka Ibn az-Zubayr na kuonyesha jinsi utii na mgawanyiko vilivyojitokeza katika kipindi hicho.
Sahih al-Bukhari · #7113 (Sahih)Hudhayfah anaeleza humo tofauti kati ya unafiki wa wazi na uliofichika, mada inayohusiana na machafuko ya kijamii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.