Sahih al-Bukhari, hadithi 7137
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ".
Ametuelezea Abdan, ametuarifu Abdullah, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, ameniarifu Abu Salamah bin Abdur-Rahman kwamba alimsikia Abu Huraira - Allah amridhie - akisema kuwa Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote anayenitii mimi amemtii Allah, na yeyote anayeniasi mme amemasi Allah. Na yeyote anayetii amiri wangu amenitii mimi, na yeyote anayeasi amiri wangu ameasi mimi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kumtii Allah Mtume Wake na kiongozi aliyemteua ni kumtii Allah.
Mtu aliyeteuliwa na Mtume ﷺ kutekeleza jukumu au mamlaka.
Kufuata amri halali; utii hauhusu amri ya kutenda dhambi.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kumtii Mtume ﷺ ni wajibu, kwa kuwa mwongozo wake unatoka kwa Allah. Kumtii kiongozi aliyeteuliwa kunatokana na msingi huo na kunahusu mambo yaliyo halali; amri ya kutenda dhambi haifuatwi. Madhehebu ya Sunni yanatambua kanuni hii na kusisitiza kwamba mamlaka si ruhusa ya kumuasi Allah.
- Fuata mwongozo wa kuaminika wa Mtume ﷺ na pima maamuzi yako kwa mafundisho yake.
- Shirikiana na maagizo halali ya viongozi wenye mamlaka maadamu hayaelekezi kwenye dhambi.
- Kataa kwa heshima amri yenye dhambi na utafute suluhisho halali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.