Sahih al-Bukhari, hadithi 7136
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ ". وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ.
Abu Huraira amesimulia: Mtume ﷺ alisema,
"Tundu limefunguka kwenye ukuta wa Yajuj na Majuj." Na Wuhaib (msimuliaji mdogo) alifanya ishara ya namba 90 kwa kidole chake cha gumba na cha shahada.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kizuizi cha Ya’juj na Ma’juj kilikuwa na uwazi wenye ukubwa wa tisini.
Makabila yanayotajwa katika mapokeo ya Kiislamu kuhusiana na matukio ya nyakati za mwisho.
Kizuizi kinachosemekana kuwazuia Ya’juj na Ma’juj.
Wuhayb alionyesha ukubwa huo kwa ishara ya vidole vyake; matini haitaji kipimo.
Wanazuoni wa kale wanakubali taarifa kuhusu uwazi huo kuwa ni habari ya mambo yasiyoonekana, bila kubainisha zaidi asili au ukubwa wake zaidi ya yanavyosemwa katika matini. Ishara ya Wuhayb inafafanua riwaya, lakini haitoi msingi wa kuipa kipimo halisi cha kimwili. Hadithi inafundisha kwamba ishara za Saa zichukuliwe kwa uzito, huku kauli kuhusu maelezo yake zikibaki ndani ya mipaka ya matini iliyopokewa.
- Punguza kauli kuhusu mambo yasiyoonekana kwa yale tu yanayotajwa wazi katika wahyi unaotegemewa.
- Zingatia maonyo kuhusu Akhera na uyafanye yakuchochee kuwa na imani ya dhati na kutenda mema.
- Usifanye ishara ya mpokezi kuwa kipimo halisi wakati matini haitaji kipimo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.