Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7142

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik — Allah amridhie — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Sikieni na tii, hata kama mtawala wenu atakuwa mja Mhabeshi ambaye kichwa chake kinafanana na zabibu kavu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uongozi unahitaji utii, bila kujali asili au hadhi ya kijamii.

Maelezo ya maneno magumu
Aliyeteuliwa

Mtu aliyeteuliwa kuwa kiongozi au msimamizi na mamlaka yenye uwezo wa kufanya hivyo.

Mtumwa Mwethiopia

Mfano unaotumika katika kauli hiyo kuweka asili na hadhi ya chini ya kijamii ya mtu kando ya mamlaka yake.

Kama zabibu kavu

Maelezo ya kichwa; kiini cha kauli ni kwamba sura ya nje si sababu ya kudharau mamlaka halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na kauli hii kwamba asili, rangi ya ngozi na nafasi ya kijamii si sababu zenyewe za kumkataa kiongozi aliyeteuliwa kihalali. Utii hautumiki pale unapohusisha kumuasi Allah: mafundisho ya jumla ya fiqhi ya Kisunni yanaeleza kwamba kiumbe hatiiwi ikiwa hilo linamaanisha kumuasi Muumba. Kwa hiyo, kauli hii inahimiza utaratibu na umoja, si kuhalalisha dhuluma au dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimhukumu kiongozi kwa asili, sura au hadhi ya kijamii, bali kwa matendo yake na mipaka ya dini inayotumika.
  2. Fuata maelekezo halali ya kiutawala yasiyohimiza dhambi, ili kudumisha ushirikiano na utaratibu.
  3. Kataa amri ya kumuasi Allah bila kutukana au kusababisha mgawanyiko usio wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.