Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7144

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ، فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abdullah (radiya Allahu anhu): Mtume (ﷺ) alisema,

"Kusikia na kutii ni wajibu kwa kila Muislamu, katika mambo anayoyapenda au asiyoyapenda, mradi tu asiamrishwe kufanya maasi. Lakini akiamrishwa kufanya maasi, hakuna kusikia wala kutii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Watii viongozi maadamu amri zao hazisababishi kutomtii Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Kusikia na kutii

Kukubali na kufuata maelekezo halali ya mwenye mamlaka.

Kutomtii

Amri inayohusisha kutomtii Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba Muislamu hufuata amri za mamlaka yenye mamlaka halali, hata kama hazimpendezi, maadamu amri hiyo haihusishi dhambi. Akiamriwa kufanya dhambi, si halali kutii; lakini hilo haliondoi moja kwa moja wajibu mwingine wote kwa mamlaka. Madhehebu ya Sunni yanatambua kanuni hii: utii ni katika mema, si katika kutomtii Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata maelekezo halali, hata kama hayakupendezi.
  2. Usitimize amri itakayokupeleka kwenye dhambi; eleza kwa utulivu kwa nini huwezi kufanya hivyo.
  3. Tofautisha kati ya kukataa amri ya dhambi na kukataa mamlaka yote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.