Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7143

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuambia, Hammad ametuambia, kutoka kwa Al-Ja'd, kutoka kwa Abu Raja', kutoka kwa Ibn Abbas anayesema: Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye kuona kwa amiri wake jambo analolichukia, basi avumilie. Kwa maana hakuna mtu yeyote anayetengana na Jamaa hata kwa kiasi cha shubiri na akafa, isipokuwa atakufa kifo cha Kijahiliyyah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Subira unapokataa uongozi hulinda uhusiano na jamii ya Waislamu.

Maelezo ya maneno magumu
kuwa na subira

Kutokuchukua hatua kwa haraka unapokasirishwa, bali kujizuia na kutafuta ushauri unaofaa.

jamii

Waislamu wanaounganishwa na imani yao na utaratibu wao wa pamoja.

kifo cha kijahili

Onyo kali dhidi ya kufa katika kujitenga kwa uasi, kama watu waliokuwa kabla ya mwongozo wa Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba dhuluma au utawala usiokubalika haupaswi kujibiwa kwa kujitenga kwa pupa na kwa kutumia nguvu. Utii unahusu mambo mema, na haujumuishi kutii dhambi. Madhehebu yanatambua umuhimu wa utaratibu wa jamii na kuzuia madhara makubwa zaidi; pia yanajadili masharti na mipaka ya kumpinga mtawala. Onyo hili si ruhusa kwa watawala kukataza ukosoaji au ushauri wa dhati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu kwa utulivu unapokasirishwa na uongozi, na tafuta njia ya amani na ya kuwajibika ya kutoa ushauri.
  2. Dumisha mshikamano na jamii, na usifanye uamuzi wa haraka unaoweza kuchochea migawanyiko au vurugu.
  3. Usitii amri ya kutenda dhambi, lakini shughulikia tofauti za maoni bila kuvuka mipaka ya haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.