Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7152

Imepokelewa na Jundab ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jundab ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ، قَالَ شَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهْوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ ـ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقِ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَوْصِنَا‏.‏ فَقَالَ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنَ الإِنْسَانِ بَطْنُهُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَأْكُلَ إِلاَّ طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ، وَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Tarif Abi Tamima: Nilishuhudia Safwan na Jundab pamoja na masahaba wa Safwan wakati Jundab alipokuwa akiwapa nasaha. Wakamwambia,

"Je, ulisikia kitu chochote kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ?" Akasema, "Nilimsikia akisema: 'Yeyote anayefanya mema ili kujionyesha tu, Allah atafichua nia yake halisi Siku ya Kiyama; na yeyote anayewaletea watu shida, Allah atamletea shida Siku ya Kiyama.'" Wakamwambia, "Tupe nasaha." Akasema: 'Sehemu ya kwanza ya mwili wa binadamu kuoza ni tumbo lake, hivyo yeyote anayeweza kula chakula chema na halali pekee afanye hivyo; na yeyote anayeweza kuhakikisha hakuna kinachomzuia kuingia Peponi kwa sababu ya kumwaga damu hata kwa kiasi cha kiganja chake (kwa kuua), afanye hivyo.' Nikamwambia Abu Abdullah, 'Ni nani aliyesema nilisikia Mtume wa Allah ﷺ?' Akajibu, 'Ndiyo, ni Jundab.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nia safi, chakula halali na kulinda maisha vinahusiana.

Maelezo ya maneno magumu
Mtu anayefanya jambo ili aonekane

Mtu anayefanya tendo jema ili apate kuvutiwa au kusifiwa na watu badala ya kulifanya kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah.

chakula kizuri (halali)

Chakula kinachoruhusiwa na kilichopatikana kwa njia halali.

tone la damu

Usemi wenye msisitizo unaomaanisha kumwaga hata kiasi kidogo cha damu ya mtu asiye na hatia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba matendo yanahitaji nia za dhati na kwamba kujionyesha katika ibada kunastahili onyo kali. Wito wa kula chakula halali pekee unahusu aina ya chakula na pia uhalali wa njia iliyotumika kukipata. Riwaya hii pia inasisitiza utakatifu wa maisha ya binadamu: kumuua mtu bila haki ni dhambi kubwa na kunaweza kumweka mtu mbali na Pepo. Maneno haya yanahimiza kuepuka umwagaji damu kwa gharama yoyote; hayampi mtu binafsi haki ya kutekeleza adhabu mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kutenda jambo jema, hakikisha lengo lako ni kutafuta radhi za Allah, si sifa za watu.
  2. Chagua chakula kinachoruhusiwa na upate kipato chako kwa njia ya uaminifu na halali.
  3. Linda maisha ya watu na jiepushe na vurugu; waachie vyombo vyenye mamlaka masuala ya hukumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.