Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7153

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَانِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Anas bin Malik – رضي الله عنه: Wakati mimi na Mtume ﷺ tulikuwa tukitoka msikitini, tulikutana na mtu mmoja mlango wa msikiti. Akasema,

"Ewe Mjumbe wa Allah! Saa (ya Kiamata) itakuwa lini?" Mtume ﷺ akamuuliza, "Umejiandaa nini kwa ajili yake?" Yule mtu akaonekana kufadhaika na kuona aibu, kisha akasema, "Ewe Mjumbe wa Allah! Sijajiandaa kwa wingi wa kufunga, kuswali, au kutoa sadaka, lakini ninampenda Allah na Mjumbe Wake." Mtume ﷺ akasema, "Utakuwa pamoja na yule unayempenda."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mapenzi kwa Allah na Mtume Wake yanakuunganisha nao.

Maelezo ya maneno magumu
Saa (Qiyama)

Siku ya Hukumu na mwisho wa maisha ya dunia.

Utakuwa pamoja na yule unayempenda

Mapenzi ya dhati kwa Allah na Mtume Wake humwezesha mtu kuwa pamoja na wale anaowapenda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa mapenzi ya dhati kwa Allah na Mtume Wake ni tendo kubwa la imani na yanatoa tumaini la kuwa pamoja nao Akhera. Ahadi hii si ruhusa ya kupuuza matendo mema: mapenzi yanapaswa kuonekana katika utii na kumfuata Mtume ﷺ. Hadithi hii pia inafundisha kuwa swali kuhusu Saa linaweza kujibiwa kwa kuelekeza fikra kwenye maandalizi yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha mapenzi yako kwa Allah na Mtume Wake ﷺ kwa kufuata maagizo yao.
  2. Unapofikiria Akhera, lenga maandalizi ya vitendo kama sala, saumu na sadaka.
  3. Tunza uhusiano mwema na waumini na uonyeshe mapenzi yako kwa tabia njema na ya dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.