Sahih al-Bukhari, hadithi 7151
Imepokelewa na Ma'qil ibn Yasar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ma'qil ibn Yasar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، قَالَ زَائِدَةُ ذَكَرَهُ عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَيَمُوتُ وَهْوَ غَاشٌّ لَهُمْ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ".
Imetuambiwa na Ishaq ibn Mansur, akatuarifu Husayn al-Ju'fi, akasema Za'idah alikitaja kutoka kwa Hisham, kutoka kwa al-Hasan, akasema: Tulimtembelea Ma'qil ibn Yasar kumjulia hali akiwa mgonjwa. Ubaydullah akaingia, na Ma'qil akamwambia: 'Nitakuhadithia hadithi niliyosikia kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ.' Akasema: 'Hakuna kiongozi anayewatawala raia wa Kiislamu, kisha akafa huku akiwafanyia udanganyifu, isipokuwa Allah atamharamia Peponi.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiongozi anayolihadaa jamii yake anatishiwa kunyimwa Pepo.
Maʿqil ibn Yasār alimweleza ʿUbayd Allāh riwaya hii wakati wa ziara yake kwa Maʿqil, aliyekuwa mgonjwa.
Mtu mwenye mamlaka na wajibu juu ya watu.
Huficha kwa makusudi kile ambacho ni haki yao au hutenda kinyume na maslahi yao.
Hili ni onyo kali sana kuhusu adhabu ya mwisho ya anayekufa katika hali hii.
Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba mamlaka ni amana na kuwahadaa walio chini ya uongozi wa mtu ni dhambi kubwa. Onyo hili linamhusu anayekufa katika hali hiyo; halimaanishi kwamba kila upungufu wa kiongozi una hukumu hiyo moja kwa moja. Toba na hukumu ya Allah bado ni muhimu. Madhehebu manne yanasisitiza katika mafundisho yao ya jumla ya sheria kwamba utawala na mamlaka vinapaswa kuelekezwa kwenye haki na kulinda maslahi ya wale ambao mtu anawajibika kwao.
- Anayeongoza watu anapaswa kuwasiliana kwa uaminifu na kulinda maslahi ya walio chini ya wajibu wake.
- Wakati wa kufanya uamuzi unaowaathiri wengine, shauriana na ueleze sababu ya uamuzi wako.
- Ukigundua kuwa umemdhulumu mtu, rekebisha madhara na uombe msamaha.
Riwaya hii pia inaeleza ziara ya Maʿqil alipokuwa mgonjwa na onyo lake kwa ʿUbayd Allāh kuhusu kuwahadaa watu walio chini ya mamlaka ya mtu.
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)Riwaya hii inaonya dhidi ya kutafuta mamlaka bila kutimiza haki zake, na hivyo inakamilisha maelezo kuhusu wajibu wa viongozi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.