Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7167

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ‏.‏ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mwanamume mmoja alimjia Mtume wa Allah ﷺ akiwa msikitini, akamwita na kusema,

"Ewe Mtume wa Allah! Mimi nimezini." Mtume ﷺ aligeuza uso wake upande mwingine, lakini wakati huyo mwanamume aliposhuhudia dhidi ya nafsi yake mara nne, Mtume ﷺ alimuuliza, "Je, una wazimu?" Mwanamume huyo akasema, "Hapana." Kisha Mtume ﷺ akawaambia (masahaba zake), "Mpelekeni na mmuue kwa kumpiga mawe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alithibitisha ungamo kabla ya kuruhusu hukumu kutekelezwa.

Maelezo ya maneno magumu
Zinaa

Kufanya tendo la ndoa nje ya ndoa halali.

Alijishuhudia mwenyewe

Mwanamume huyo alirudia ungamo lake mbele ya Mtume ﷺ.

Kupigwa mawe

Adhabu ya kisheria iliyojadiliwa katika fiqhi ya kale kwa masharti makali, na ambayo ingeweza kutekelezwa tu na mamlaka yenye uwezo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii fundisho kwamba ungamo katika kesi ya adhabu nzito lazima lichunguzwe kwa makini: Mtume ﷺ kwanza aligeuka, kisha akauliza kuhusu hali ya kiakili ya mwanamume huyo. Mafaqihi wa kale wanajadili ungamo linalorudiwa kama ushahidi na kusisitiza kwamba hukumu za jinai ni jukumu la mahakama yenye mamlaka, si la watu binafsi. Utekelezaji na masharti yake yanafafanuliwa zaidi katika madhehebu kwa kuzingatia riwaya na kanuni mbalimbali za kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikimbilie hitimisho kuhusu tuhuma nzito; chunguza ukweli na uaminifu wa kauli kwa makini.
  2. Acha kesi za jinai zishughulikiwe na mahakimu wenye mamlaka, na usitumie wewe mwenyewe nguvu au adhabu kamwe.
  3. Anayetafuta kutubu anaweza kumrejea Allah na pia kuomba mwongozo wa kidini kutoka kwa wataalamu waaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.