Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 718

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Ma'maralimhadithia al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Anas: Mtume ﷺ alisema,

"Nyookani safu zenu, kwani mimi ninawaona nyuma ya mgongo wangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaamuru waumini kunyoosha safu zao za swala.

Maelezo ya maneno magumu
Safu

Safu zilizoungana za waumini wanaoswali pamoja nyuma ya imamu.

Kunyoosha

Kupanga safu kwa utaratibu na kuzuia nafasi wazi kati ya watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kunyoosha safu ni sunna iliyokaziwa na huchangia utaratibu na mshikamano katika swala ya jamaa. Wanasisitiza kwamba imamu anapaswa kukagua safu kabla ya swala; kauli kuhusu kuona nyuma yake inathibitisha uwezo wa pekee wa kuona ambao Allah alimjaalia Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala kuanza, simameni bega kwa bega na mjaze nafasi zilizo wazi kwenye safu.
  2. Fuateni maelekezo ya imamu ili swala ya jamaa ianze kwa utaratibu.
  3. Saidieni kunyoosha na kuunganisha safu kwa upole, bila kulaumu wala kusukumana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.