Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 717

Imepokelewa na An-Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Al-Walid, Hisham bin Abdul-Malik, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, akasema: Ameniarifu Amr bin Murrah, akasema: Nilimsikia Salim bin Abi Al-Ja'd, akasema: Nilimsikia An-Nu'man bin Bashir akisema: Mtume ﷺ alisema:

"Nyosheni safu zenu, la sivyo Allah atautofautianisha nyuso zenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anawaamuru Waislamu wasawazishe safu zao za swala.

Maelezo ya maneno magumu
Safu

Mistari ambayo watu husimama ndani yake nyuma ya imamu ili kuswali pamoja.

Kusawazisha

Kupanga safu kwa utaratibu, bila kuacha mapengo yasiyo ya lazima au sehemu zilizopinda.

Kutofautiana kwa nyuso zenu

Onyo kali dhidi ya migawanyiko na kutengana baina ya watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba imamu anapaswa kuzingatia kusawazisha safu na waumini wanapaswa kulipa jambo hilo uzito. Onyo hili linasisitiza kuwa uzembe katika ibada ya pamoja unaweza kudhoofisha umoja. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu ya kisheria ya kusawazisha safu, lakini yanakubali kuwa ni desturi iliyosisitizwa sana katika swala ya jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kabla ya swala ya jamaa ili urekebishe vizuri nafasi yako katika safu.
  2. Fuata maelekezo ya imamu anapokuomba kusawazisha safu.
  3. Changia umoja wa waumini kwa kusimama kwa utaratibu pamoja na wengine wakati wa swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.