Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 719

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik ametuarifu: Wakati Iqamah ilipotangazwa, Mtume wa Allah ﷺ aligeuka kutuangalia na kusema,

"Nyookani safu zenu na karibianeni, kwani mimi ninawaona hata nyuma ya mgongo wangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliliamuru umma kusawazisha safu za swala na kusimama kwa ukaribu.

Maelezo ya maneno magumu
iqāmah

Wito unaotangaza kuwa swala ya faradhi inakaribia kuanza.

kunyoosha safu

Kupanga safu za swala vizuri, bila mapengo wala sehemu zilizopinda.

kusimama karibu pamoja

Kupunguza nafasi kati ya watu walio safuni bila kusumb birbir.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanatoa hitimisho kwamba imamu kabla ya swala huzingatia safu zilizo nyooka na zilizoungana. Umbo la amri linasisitiza umuhimu wa jambo hilo; madhehebu yanatofautiana kuhusu uainishaji wake wa kisheria hasa. Maneno kuhusu kuona nyuma ya mgongo wake yanathibitisha sifa ya pekee ambayo Mtume ﷺ mwenyewe aliieleza, bila kuhitimisha kuwa ni kanuni ya jumla kwa maimamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika mahali pako kabla ya iqāmah na usaidie kunyoosha safu.
  2. Jaza mapengo kwa utulivu na uunganishe safu bila kuwasukuma wengine.
  3. Fuata maelekezo ya imamu ili jumuiya ianze swala kwa utaratibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.