Sahih al-Bukhari, hadithi 7185
Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Urwa ibn az‑Zubayr
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَلَبَةَ خِصَامٍ عِنْدَ بَابِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضًا أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ، أَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ وَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا ".
Umm Salama amesimulia: Mtume ﷺ alisikia kelele za watu wakigombania mlangoni kwake, hivyo akatoka kwao na kusema:
"Mimi ni binadamu tu, na wanakuja kwangu watu wenye mabishano. Huenda mmoja wao akawa na ufasaha zaidi wa kueleza hoja yake kuliko mwingine, nami nikampa hukumu kwa ajili hiyo nikidhani anasema ukweli. Basi ikiwa nitampatia mtu haki ya Mmuslim (kwa kukosea), basi hiyo ni kipande cha Moto; basi aichukue au aiache."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hoja yenye kushawishi haihalalishi mali iliyochukuliwa kwa dhuluma.
Mtu anayeweza kueleza kesi yake kwa ushawishi au ustadi zaidi.
Mali au madai mengine ambayo mtu anastahili kisheria.
Onyo kali kwamba mali iliyonyakuliwa isivyo haki husababisha adhabu Akhera.
Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kwamba hakimu hutoa hukumu kwa kutegemea ushahidi na yale ambayo pande zote zinawasilisha; hukumu yake haifanyi mali iliyoharamishwa kuwa halali wala kuondoa wajibu wa udanganyifu. Anayepata haki ya mwingine kwa hila bado anawajibika kuirudisha. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua tofauti hii kati ya hukumu ya kisheria na tathmini halisi ya Allah.
- Wakati wa mgogoro, eleza kwa uaminifu kilichotokea na usifiche ushahidi unaoweza kumsaidia mwingine.
- Usichukue mali au faida ambayo kwa mujibu wa ukweli huna haki nayo, hata baada ya kupata hukumu inayokupendelea.
- Migogoro iamuliwe kwa ushahidi, na uwatendee pande zote bila upendeleo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.