Sahih al-Bukhari, hadithi 7202
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا " فِيمَا اسْتَطَعْتَ ".
Ametuambia Abdullah bin Umar: Tulipokuwa tukimpa kiapo cha utii (Bay'ah) Mtume wa Allah ﷺ cha kusikiliza na kutii, alikuwa akituambia: "Kwa kadiri ya uwezo wenu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiapo cha utii kinazingatia uwezo wa kila mtu.
Ahadi ya kuwa na uhusiano na kumtii kiongozi.
Kuwa tayari kufuata uongozi halali.
Utii una mipaka ya yale ambayo mtu anaweza kufanya kwa hakika.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ahadi ya kutii haimaanishi sharti la kufanya lisilowezekana. Wanazuoni wa sheria ya Kiislamu wanahusisha kanuni hii na msingi kwamba wajibu hutekelezwa kwa kadiri ya uwezo. Kiongozi hatiiwi anapoamuru kumuasi Allah; madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii ya jumla.
- Jitwike tu wajibu unaoweza kuutekeleza kwa kadiri ya uwezo wako.
- Fuata uongozi halali, lakini usitii ikiwa kufanya hivyo kunahitaji kumuasi Allah.
- Ikiwa huwezi kutekeleza jukumu lote, fanya unachoweza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.