Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7222

Imepokelewa na Jabir ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Jaabir bin Samura alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema,

"Kutakuwa na maamiri kumi na wawili." Kisha alisema neno ambalo sikulisikia. Baba yangu alisema, "Alisema: Wote watakuwa wa kabila la Quraish."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri viongozi kumi na wawili, wote wakiwa wa kabila la Qurayshi.

Maelezo ya maneno magumu
Amir

Kiongozi au mtawala mwenye mamlaka.

Qurayshi

Kabila la Waarabu ambalo Mtume ﷺ alitoka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili unabii huu kama kauli inayohusu uongozi ndani ya jamii. Kutajwa kwa Qurayshi kunaeleza nasaba ya viongozi hao; riwaya yenyewe haitoi maelezo kamili kuhusu utambulisho wao, zama zao au muda hususa wa utawala wao. Kwa hiyo, wanazuoni wametoa tafsiri mbalimbali na kuihusisha riwaya hii na riwaya nyingine kuhusu uongozi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma kwa makini kauli kuhusu uongozi na uzilinganishe na riwaya nyingine za kuaminika kabla ya kufikia hitimisho.
  2. Usiruhusu nasaba au utambulisho wa kikundi kuchukua nafasi ya haki, uwajibikaji na utawala bora.
  3. Tambua mipaka ya yale ambayo matini inasema waziwazi, na usiongeze maelezo ambayo hayakupokewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.