Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7221

Imepokelewa na Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabiri Tariq bin Shihab: Abu Bakr (Allah amridhie) aliwauambia ujumbe wa Buzakha,

"Fuateni mikia ya ngamia mpaka Allah amwonyeshe Khalifa (mrithi) wa Mtume wake ﷺ na Muhajirina (wahamiaji) jambo ambalo litakuwa sababu ya kuhalalishwa kwenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr aliwapa wajumbe muda wa kukubali mamlaka ya khalifa.

Maelezo ya maneno magumu
Ujumbe wa Buzakha

Kikundi cha wawakilishi kutoka Buzakha waliomzungumzia Abu Bakr.

Kufuata mikia ya ngamia

Tamathali inayomaanisha kurudi nyumbani na kujishughulisha na ngamia kwa muda.

Muhajirun

Maswahaba waliohama kutoka Makka kwenda Madina kwa ajili ya imani yao.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kwamba Abu Bakr hakuwalazimisha wajumbe kufanya uamuzi mara moja, bali aliwapa muda huku akisisitiza mamlaka ya khalifa na Muhajirun. Wanazuoni wa kale wamechukua kutokana na hili umuhimu wa subira, utawala wa makini na mashauriano katika kushughulikia migogoro ya kisiasa. Hili si ruhusa ya jumla kwa watawala kufanya wanavyotaka: haki na kanuni za Kiislamu zinapaswa kuongoza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa mzozo mkubwa, wape watu muda wa kutafakari taarifa na kurekebisha misimamo yao.
  2. Jadili migogoro ya kiutawala kwa subira na mashauriano, bila kupuuza haki.
  3. Unapotumia mamlaka, eleza wazi wajibu na kanuni zinazohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.