Sahih al-Bukhari, hadithi 7223
Imepokelewa na Jabir ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ".
Jabir bin Samura alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema,
"Kutakuwa na maakumi wawili." Kisha akasema neno ambalo sikulisikia. Baba yangu akasema, "Alisema: Wote watakuwa wa kabila la Quraish."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitabiri viongozi kumi na wawili kutoka Quraysh.
Kiongozi au mtawala mwenye mamlaka.
Kabila la Waarabu ambalo Mtume ﷺ alitoka.
Wafasiri wa kale wamejadili namna sahihi ya kuelewa utabiri wa viongozi kumi na wawili. Wanahusisha idadi hiyo na uongozi ndani ya jamii, na huchukulia kutajwa kwa Quraysh kuwa sehemu ya kauli ya kinabii. Hadithi hii peke yake haitoi orodha kamili ya viongozi wala utaratibu wa kina wa urithi wa uongozi; wanazuoni wa fiqhi pia hujadili uteuzi wa kisiasa na utawala kwa kuzingatia dalili na hali nyingine.
- Soma kwa makini utabiri wa Mtume ﷺ, na usiongeze maelezo ambayo matini haisemi.
- Unapochunguza masuala ya utawala, zingatia vyanzo vyote vya Kiislamu badala ya kuitenga matini moja na muktadha wake.
Riwaya hii inasimulia kauli hiyo hiyo kutoka kwa Jabir ibn Samura na inatoa maneno ya ziada kuhusu utabiri wa viongozi kumi na wawili.
Sahih al-Bukhari · #7221 (Sahih)Riwaya hii sahihimoimo katika kitabu hicho hicho na inatoa muktadha wa ziada kuhusu uongozi na utawala wa jamii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.