Sahih al-Bukhari, hadithi 7238
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ". قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ.
Alituarifu Ali bin Abdullah, alituarifu Sufyan, alituarifu Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-Qasim bin Muhammad, akasema: Ibn Abbas alitaja kesi ya wanandoa waliogombana kwa laana (li'an). Abdullah bin Shaddad akasema,
"Je, hiyo ndiyo ile mwanamke ambaye Rasûlullah ﷺ alisema kuhusu yeye, 'Lau ningekuwa namwua mwanamke kwa kumrjumia bila ushahidi'?" Akajibu, "La, yule alikuwa mwanamke aliyejitangaza hadharani kwa tabia mbaya."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Tuhuma si ushahidi wa kosa kubwa; ushahidi bado unahitajika.
Utaratibu uliowekwa na sheria ya Kiislamu ambapo wanandoa hushughulikia kwa viapo tuhuma za uzinzi wanazotoana.
Ushahidi unaotosha, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, kuthibitisha kisheria tuhuma nzito.
Tabia iliyokuwa wazi kwa watu; Ibn Abbas anamtofautisha mwanamke huyu na mwanamke katika kisa cha liʿan.
Wanazuoni wanatoa katika jibu la Ibn Abbas hitimisho kwamba mwanamke katika kisa cha liʿan hakuwa yuleyule ambaye Mtume ﷺ alimzungumzia aliposema kwamba hatamwua mtu yeyote kwa kumpiga mawe bila ushahidi. Riwaya hii inasisitiza kwamba tuhuma au tabia inayochukiza haiwezi yenyewe kuchukua nafasi ya ushahidi wa kisheria unaohitajika. Sheria za liʿan na utoaji wa ushahidi katika tuhuma hujadiliwa katika fiqhi ya Kiislamu; madhehebu manne ya Sunni hufafanua sheria hizi kwa kutegemea Qur’ani na Sunnah.
- Usisambaze tuhuma kama ukweli bila kuwa na ushahidi thabiti.
- Acha hukumu nzito za kisheria kwa mamlaka za mahakama zinazohusika na kanuni za ushahidi zinazotumika.
- Katika mzozo, tofautisha kwa makini kati ya tuhuma, tabia na mambo yaliyothibitishwa.
Riwaya hii inahusu kauli ya Mtume ﷺ kuhusu adhabu ya kulipiza, na inaonyesha kuwa hukumu za kisheria zina masharti.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Hadith hii inataja hali zilizobainishwa kisheria ambapo uhai hubaki umelindwa; inasaidia kuelewa umuhimu wa kanuni za sheria na ushahidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.