Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 724

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلاَّ أَنَّكُمْ لاَ تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ‏.‏ وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik amesimulia: Nilifika Madina na nikaulizwa kama kuna mabadiliko yoyote niliyoyaona tangu siku za Mtume wa Allah ﷺ. Nikasema, 'Sijaona mabadiliko yoyote isipokuwa kwamba hamnyooshi misafu katika sala zenu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alisikitishwa na kwamba watu wa Madina hawakunyosha tena safu zao za swala.

Maelezo ya maneno magumu
Kunyoosha safu

Kuwafanya wanaoswali pamoja wasimame kwa mpangilio, bega kwa bega, bila kuacha nafasi zisizohitajika au safu zilizopinda.

Madina

Mji alioufikia Anas, ambako watu walimuuliza kama alikuwa ameona mabadiliko katika mwenendo wao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kunyoosha na kupanga safu ni sunna iliyosisitizwa na sehemu muhimu ya adabu za swala ya jamaa. Maneno ya riwaya yanaonyesha kuwa Anas aliona jambo hilo kuwa upungufu wa kuzingatiwa. Madhehebu yanasisitiza umuhimu wa safu zilizo nyooka; yanatofautiana kuhusu hukumu yake ya kifiqhi na namna ya kuitekeleza kwa vitendo, lakini hayapingani kuhusu kupendekeza safu zipangwe kwa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala ya jamaa, tenga muda mfupi kunyoosha na kuunganisha safu.
  2. Fuata maelekezo ya imamu kuhusu safu kwa utulivu, bila kuwasumbua waumini wengine.
  3. Ichukulie hali ya safu kuwa sehemu ya maandalizi makini ya swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.