Sahih al-Bukhari, hadithi 723
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ".
Ametokeza Anas bin Maalik: Mtume ﷺ alisema,
"Nyookani safu zenu, kwani kunyoosha safu ni sehemu ya kusimamisha Sala."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kusawazisha safu za swala ni sehemu ya kuitekeleza swala kwa uangalifu.
Kuwafanya wanaoswali wasimame karibu pamoja na safu zao ziwe nadhifu na zilizonyooka.
Kusimamisha na kutekeleza swala kwa njia inayofaa.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imamu anapaswa kuzingatia safu zilizonyooka na zilizoungana kabla ya swala. Wanatofautiana kuhusu hukumu yake: wanazuoni wengi huliona kusawazisha safu kuwa sunnah iliyokaziwa sana, huku wengine wakiliona kuwa ni wajibu. Kwa vyovyote vile, kauli hii inasisitiza kwamba safu zenye utaratibu ni sehemu ya utekelezaji makini wa swala ya jamaa.
- Kabla ya swala, jiunge kwa utulivu na walio karibu nawe na usiache nafasi zisizo za lazima kwenye safu.
- Imamu anaweza kukagua kabla ya takbira kwamba safu zimenyooka na zimeungana.
- Shirikiana kudumisha utaratibu wa jamaa bila kuwarekebisha wengine kwa ukali au kwa njia inayowavuruga.
Riwaya hii nyingine ya Anas pia inaamuru kusawazisha safu na inataja kwamba Mtume ﷺ aliwakagua walioswali akiwa mbele na pembeni.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)Riwaya hii inaeleza jinsi Maswahaba walivyolinganishwa mabega na miguu yao wakati Mtume ﷺ alipowaomba wasawazishe safu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.