Sahih al-Bukhari, hadithi 7254
Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Silaصِلَةَ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَهْلِ نَجْرَانَ " لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ". فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ.
Sulaiman bin Harb ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Silah, kutoka kwa Hudhaifa, kwamba Mtume ﷺ aliwaambia watu wa Najran:
"Hakika nitawatumia mtu mwaminifu, mwaminifu halisi." Basi Masahaba wa Mtume ﷺ walitamani sana kuchaguliwa kwa heshima hiyo, lakini Mtume ﷺ alimtuma Abu Ubaidah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimkabidhi Abu Ubaydah jukumu muhimu.
Eneo lililo kusini mwa Rasi ya Uarabuni; hadithi inazungumzia watu wa huko.
Mtu mkweli anayetekeleza kwa uangalifu jukumu alilokabidhiwa.
Swahaba Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, ambaye Mtume ﷺ alimchagua kwa jukumu hili.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba kiongozi anaweza kumchagua mtu kwa jukumu muhimu kwa kuzingatia uaminifu na kufaa kwake. Tamaa ya Maswahaba kupata heshima hiyo inaonyesha shauku yao ya kufanya matendo yenye thawabu, lakini uamuzi wa kuchagua ulikuwa wa Mtume ﷺ. Hadithi inasisitiza kwamba kumwamini mwakilishi kunategemea tabia yake na umakini wake.
- Mteue mtu kwa jukumu la kuwajibika kwa kuzingatia ukweli na uaminifu, si umaarufu pekee.
- Tekeleza kwa makini na kikamilifu majukumu uliyokabidhiwa, hata kama hakuna anayekuangalia.
- Wape wengine nafasi ya kufanya jukumu la heshima na umuunge mkono mtu aliyeteuliwa.
Hadithi hii inamtaja Abu Ubaydah kuwa mtu mwaminifu zaidi katika umma huu, hivyo inahusiana moja kwa moja na kuteuliwa kwake kwa jukumu la Najran.
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)Riwaya hii inaeleza jinsi msimamizi mwaminifu anavyokamilisha jukumu alilokabidhiwa, na hivyo kufafanua maana ya uaminifu katika vitendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.