Kukubali Habari kutoka kwa Mtu Mwaminifu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7253

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kukubali Habari kutoka kwa Mtu Mwaminifu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik (ra) alisema: Nilikuwa nikiwahudumia vinywaji vilivyotengenezwa kwa tende zilizochachushwa Abu Talha Al-Ansari, Abu Ubaida bin Al-Jarrah na Ubayy bin Ka'b. Kisha akaja mtu kwao akasema: 'Pombe imeharamishwa.' Abu Talha akasema: 'Ewe Anas! Simuka na uvunje masusu haya.' Anas akasema: Nikasimama na kuchukua kinu chetu, nikayapiga masusu hayo kwa sehemu yake ya chini hadi yakavunjika.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swahaba alitii mara moja aliposikia kwamba vinywaji vinavyolevya vimeharamishwa.

Maelezo ya maneno magumu
Fadikh

Kinywaji kilichotengenezwa kwa tende.

Mitungi

Vyombo ambamo kinywaji kilihifadhiwa.

Kinu

Chombo kizito cha kusagia au kupondia kitu; Anas alikitumia kuvunja mitungi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba habari za kuaminika kuhusu hukumu ya kidini zinaweza kukubaliwa, na kwamba Maswahaba walichukua hatua mara tu marufuku ilipowafikia. Amri ya kuvunja mitungi inaonyesha azma yao ya kuondoa kinywaji kilichoharamishwa katika milki yao. Kwa kuzingatia dalili pana zaidi kuhusu vinywaji vinavyolevya, mafaqihi hujadili ni vinywaji gani vinavyoingia katika marufuku hiyo; madhehebu manne ya Sunni yanaharamisha vinywaji vinavyolevya, hata kama malighafi yake ni tofauti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha kwamba habari za dini zinatoka kwa chanzo cha kuaminika, kisha uzifuate kwa uangalifu.
  2. Marufuku inapothibitishwa wazi, ondoa jambo lililokatazwa katika matumizi na milki yako.
  3. Sambaza habari muhimu za dini kwa uwazi ili wengine waweze kuzifanyia kazi kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.