Sahih al-Bukhari, hadithi 7263
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ جِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، وَغُلاَمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي.
Ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abdullah, ametuhadithia Sulaiman bin Bilal, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Ubaid bin Hunain, aliyemsikia Ibn Abbas, kutoka kwa Umar – raḍiya Allāhu anhum – alisema: Nilikuja na kumkuta Rasûlullah ﷺ akiwa katika chumba chake cha juu (mashroba), na kulikuwa na mtumwa wa Rasûlullah ﷺ mweusi aliyekuwa juu ya ngazi. Nikasema: Sema, 'Huyu ni Umar bin Al-Khattab.' Kisha akaniruhusu kuingia.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar aliomba ruhusa kupitia kwa mtumishi kabla ya kumtembelea Mtume ﷺ.
Chumba kilichoinuliwa au chumba cha ghorofani.
Kuomba idhini mapema kabla ya kuingia katika eneo la faragha la mtu.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mgeni anapaswa kwanza kuomba ruhusa na kutangaza wazi kuwasili kwake. Ujumbe unaowasilishwa na mpatanishi anayeaminika unaweza kutosha; Umar alimwambia mtumishi jina lake, naye akamruhusu kuingia. Hadithi hii pia inasisitiza kwamba heshima ya mjumbe haitegemei rangi ya ngozi yake wala nafasi yake katika jamii.
- Omba ruhusa kabla ya kuingia nyumbani, ofisini au katika eneo lingine la faragha.
- Mweleze mpatanishi jina lako na sababu ya kuja kwa uwazi.
- Waheshimu wajumbe bila kujali asili yao au nafasi yao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.