Kukubali Habari kutoka kwa Mtu Mwaminifu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7264

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kukubali Habari kutoka kwa Mtu Mwaminifu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ، فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Bukair, akanisimulia Al-Laith, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, aliyese ma: Alinikhabarisha Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, kwamba Abdullah bin Abbas alimkhabarisha kwamba Mtume wa Allah ﷺ alituma barua yake kwa Kisra, akamwamuru mjumbe wake aipeleke kwanza kwa mkubwa wa Bahrain, ili mkubwa wa Bahrain aimfikishie Kisra. Kisra aliposome ile barua, aliirarua vipande vipande. Na nadhani Ibn Al-Musaiyab alisema: Kisha Mtume wa Allah ﷺ aliwaombea dhidi yao watawanywe na kuharibiwa kabisa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kisra aliirarua barua ya Mtume ﷺ na akalaaniwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kisra

Cheo cha mfalme wa Uajemi.

mtawala wa Bahrain

Kiongozi ambaye alipewa barua kwanza ili amfikishie Kisra.

kutawanywa

Dua kwamba Kisra na wafuasi wake watawanyike na wapoteze mamlaka yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba taarifa ya kuaminika inayofikishwa kupitia mpatanishi inaweza kukubaliwa: barua ilimfikishwa Kisra kupitia mtawala wa Bahrain. Pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ aliwalingania watawala kwenye Uislamu. Kuirarua barua kunaonyesha kukataa kwa Kisra, lakini riwaya hii haitoi idhini ya jumla ya kuwalaani watu; dua za aina hiyo hutathminiwa kulingana na muktadha wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thibitisha taarifa kwa chanzo kinachoaminika kabla ya kuifanyia kazi au kuisambaza zaidi.
  2. Walinganie watu kwa uwazi kwenye mema, hata wanapokuwa na ushawishi.
  3. Jibu kukataliwa kwa heshima, na usiruhusu kiburi kilichojeruhiwa kiamue mwenendo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.