Kukubali Habari kutoka kwa Mtu Mwaminifu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7262

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kukubali Habari kutoka kwa Mtu Mwaminifu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Musa amesimulia: Mtume ﷺ aliingia katika bustani na akaniagiza nilinde mlango wake. Kisha mtu mmoja akaja na akaomba ruhusa ya kuingia. Mtume ﷺ akasema:

"Mruhusu na umpashie habari njema za kuingia Peponi." Na tazama! Alikuwa ni Abu Bakr. Kisha Umar akaja, na Mtume ﷺ akasema: "Mruhusu na umpashie habari njema za kuingia Peponi." Kisha Uthman akaja, na Mtume ﷺ akasema: "Mruhusu na umpashie habari njema za kuingia Peponi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpa Abu Bakr, Umar na Uthman bishara ya Pepo.

Maelezo ya maneno magumu
bustani

Bustani iliyozungushiwa ukuta ambayo Mtume ﷺ aliingia.

bishara njema

Habari njema; hapa ni tangazo kwamba mtu ataingia Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba Abu Bakr, Umar na Uthman walipokea bishara ya Pepo walipokuwa hai. Hadithi hii pia inaonyesha fadhila yao ya pekee na kuaminika kwa Abu Musa al-Ash'ari, aliyepokea na kusimulia habari hiyo. Sura hii inasisitiza kwamba habari za kuaminika zinaweza kukubaliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali habari muhimu zinapotoka kwa watu waaminifu na zimenukuliwa kwa uangalifu.
  2. Tambua fadhila za wengine bila kuwaonea wivu, na waonyeshe heshima kwa msingi wa elimu ya kuaminika.
  3. Toa habari njema kwa ukweli, wala usimhusishie mtu thawabu bila msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.