Kukubali Habari kutoka kwa Mtu Mwaminifu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7265

Imepokelewa na Salama ibn al-Akwa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kukubali Habari kutoka kwa Mtu Mwaminifu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ‏ "‏ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Yazid bin Abi Ubaid, ametuhadithia Salama bin Al-Akwa', kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimwambia mtu mmoja kutoka kabila la Aslam:

"Tangaza kwa watu wako — au kwa watu wote — siku ya Ashura: 'Aliyekula kitu chochote afunge siku nzima iliyobaki, na asiye kula chochote aendelee kufunga.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Ashura, Mtume ﷺ aliwahimiza watu wafunge siku hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Ashura

Siku ya kumi ya mwezi wa Muharram katika kalenda ya Kiislamu.

Aslam

Kabila la Kiarabu ambalo mjumbe aliyeambiwa alitoka miongoni mwao.

kufunga sehemu iliyobaki ya siku yake

Kuanzia wakati huo hadi jua kuzama, bila kula wala kunywa, kwa kutii mwito huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alilihimiza jamii kwa pamoja kufunga siku ya Ashura, na kwamba mjumbe mwaminifu aliruhusiwa kutangaza habari kwa niaba yake. Mwito huo ulitolewa katika mazingira ya wakati huo. Baada ya funga ya Ramadhani kuwa wajibu, kufunga Ashura kuliendelea kuwa jambo linalopendekezwa lakini si wajibu; madhehebu manne ya Sunni hulichukulia kuwa siku ya funga ya hiari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuatilia kalenda ya Kiislamu mapema ili uweze kujiandaa kwa siku za funga za hiari.
  2. Sambaza taarifa za dini kwa uangalifu na ueleze msingi wa taarifa unayotoa.
  3. Jitolee kwa ibada za hiari huku ukizingatia afya na hali zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.