Kukubali Habari kutoka kwa Mtu Mwaminifu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7267

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kukubali Habari kutoka kwa Mtu Mwaminifu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Walid, ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Tawbah Al-Anbari, alisema: Ash-Sha'bi aliniambia, 'Je, umeona jinsi Al-Hasan alivyokuwa akihadithi kutoka kwa Mtume ﷺ? Nimekaa pamoja na Ibn Umar kwa takriban miaka miwili au mwaka mmoja na nusu, lakini sikumsikia akihadithi chochote kutoka kwa Mtume ﷺ isipokuwa hii.' Alisema: 'Kulikuwa na watu miongoni mwa Masahaba wa Mtume ﷺ, akiwemo Sa'd, walikuwa wamekaribia kula nyama, ndipo mwanamke mmoja kati ya wake za Mtume ﷺ akawaita akisema,

"Hii ni nyama ya mjusi!" Basi wakasita. Kisha Mjumbe wa Mwenyezi Mungu ﷺ akasema: "Kuleni—au lisheni—kwani ni halali—au alisema hakuna haraka nayo (mhadithi ana shaka)—lakini si chakula changu."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Taarifa ya kuaminika kuhusu chakula cha halali inahitaji jibu la makini.

Maelezo ya maneno magumu
ḍabb (mjusi wa jangwani)

Mnyama wa jangwani anayetajwa katika maandishi ya Kiarabu kwa jina ضبّ (ḍabb).

halali

Kinachoruhusiwa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba taarifa ya kuaminika inaweza kuwa msingi wa kutenda; pia hadithi hii imo katika mlango unaohusu kukubali taarifa kutoka kwa mtu mwaminifu. Kauli kwamba mnyama huyu ni halali inatofautisha chaguo binafsi la Mtume ﷺ kuhusu chakula na katazo la kidini. Madhehebu manne ya Kisunni yanaona kuwa kula ḍabb kunaruhusiwa, ingawa ladha au mazoea ya mtu yanaweza kumfanya asiile.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua tahadhari mtu anapokupa taarifa ya kuaminika kuhusu asili au hali ya chakula.
  2. Tofautisha kati ya chakula ambacho Mtume ﷺ alipenda kula mwenyewe na kile alichokitangaza kuwa kinaruhusiwa.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu hukumu ya kidini, omba ufafanuzi kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.