Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7268

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ أَنَّ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىَّ يَوْمٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ، نَزَلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ‏.‏ سَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ مِسْعَرٍ وَمِسْعَرٌ قَيْسًا وَقَيْسٌ طَارِقًا‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Humaidi, alitusimulia Sufyan, kutoka kwa Mis'ar na wengine, kutoka kwa Qais bin Muslim, kutoka kwa Tariq bin Shihab, alisema: Mwanamume mmoja wa Kiyahudi alimwambia Umar,

"Ewe Amiri wa Waumini, lau aya hii ingetushukia: 'Leo nimekamilishieni Dini yenu, na nimeitimiza Neema yangu juu yenu, na nimeridhia Uislamu uwe Dini yenu,' tusingelichukua siku hiyo kuwa Sikukuu (Eid)." Umar akasema, "Hakika najua siku ipi aya hii ilishuka; ilishuka siku ya Arafah, katika siku ya Ijumaa." Sufyan alisikia kutoka kwa Mis'ar, na Mis'ar kutoka kwa Qais, na Qais kutoka kwa Tariq.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dini ilikamilishwa Siku ya Arafah, ambayo ilikuwa Ijumaa.

Usuli na sababu

Mwanamume Myahudi alimwambia Umar kwamba jamii yake ingelichukua siku ambayo aya hii iliteremshwa kuwa siku ya sherehe. Umar akajibu kwamba alijua aya hiyo iliteremshwa Siku ya Arafah, siku ya Ijumaa.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Arafah

Siku ya tisa ya Dhu al-Hijjah, ambapo mahujaji hukusanyika katika uwanda wa Arafah.

Siku ya sherehe ('id)

Siku inayojirudia ya kukusanyika na kusherehekea.

Amir al-Mu'minin

Cheo cha kiongozi wa waumini; wakati huo Umar alikuwa khalifa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika riwaya hii hitimisho kwamba kushushwa kwa Qur'ani 5:3 kulitangaza kukamilika kwa dini na neema kubwa ya Mwenyezi Mungu. Kukutana kwa Arafah na Ijumaa kulifanya siku hiyo kuwa ya pekee, lakini riwaya haisemi kwamba kwa sababu hiyo Waislamu wanapaswa kuanzisha sikukuu mpya ya kila mwaka. Madhehebu manne ya Kisunni hutegemeza sikukuu za Kiislamu zinazotambuliwa kwenye mafundisho yaliyoteremshwa na mwenendo wa Mtume, wala si kwenye kujichagulia sikukuu nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Siku ya Arafah tafakari kwa makini neema za Mwenyezi Mungu na umshukuru kwa mwongozo wa Uislamu.
  2. Jifunze maana ya Qur'ani 5:3 na uiruhusu izidishe kuthamini kwako ukamilifu wa dini.
  3. Shikilia sherehe za kidini zinazotambuliwa na Qur'ani na mwenendo wa Mtume.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.