Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7272

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abdullah ibn Dinar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ، وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ismail, akanitajia Malik, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kwamba Abdullah bin Umar alimwandikia Abdul Malik bin Marwan akimpa bay'ah (ahadi ya utii), akisema: 'Ninakupa bay'ah na kukubalia kusikia na kutii kulingana na Sunnah ya Allah na Sunnah ya Mtume wake ﷺ, kadiri ninavyoweza.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliunganisha kiapo chake cha utii na utii unaozingatia Sunna ya Allah na Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kuapa utii (bay'a)

Ahadi rasmi ya uaminifu na kumuunga mkono kiongozi.

kusikia na kutii

Kufuata maelekezo ya kiongozi ndani ya mipaka ya amri za Allah.

kwa kadiri niwezavyo

Ahadi inahitajika kadiri mtu anavyoweza; haimlazimishi kufanya asichoweza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumtii kiongozi si jambo lisilo na mipaka: kunahusu kutii sheria ya Allah na Sunna ya Mtume Wake ﷺ, na kunafanywa kwa kadiri ya uwezo. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kanuni kwamba hakuna wajibu wa kutii katika jambo la kumuasi Allah. Kwa hiyo, maneno haya yanaunganisha utii wa kisiasa na mipaka ya dini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata maelekezo ya kiongozi maadamu hayapingani na amri za Allah.
  2. Toa ahadi kwa uaminifu na uzingatie kile unachoweza kutimiza kweli.
  3. Acha Qur'ani na Sunna ziongoze uaminifu, uwajibikaji na matendo ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.