Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7274

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ ـ أَوْ آمَنَ ـ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdul-Aziz bin Abdullah, ametuelezea Al-Laith, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakuwa na Mtume yeyote miongoni mwa Manabii isipokuwa alipewa ishara ambazo watu waliyamini kupitia hizo, lakini nilichopewa mimi ni Ufunuo ambao Allah amenifunulia. Kwa hivyo, natumaini kuwa nitakuwa na wafuasi wengi zaidi kuliko wao siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Qur’ani ni wahyi wa kudumu alioipokea Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
ishara

Miujiza na dalili ambazo Allah aliwapa manabii ili kuthibitisha ujumbe wao.

wahyi

Mwongozo ambao Allah humfunulia nabii; hapa unahusu Qur’ani.

wafuasi

Watu wanaoukubali ujumbe wa nabii na kufuata mwongozo wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa manabii walipokea ishara mbalimbali zilizoyashawishi makabila yao. Qur’ani ni muujiza wa pekee na wa kudumu aliopewa Mtume ﷺ: wahyi huo utasomwa na kusomwa kwa ajili ya kujifunza hadi Siku ya Kiyama. Matumaini yake ya kuwa na wafuasi wengi zaidi yanaonyesha imani yake katika ahadi ya Allah na kuenea kwa ujumbe; si sababu ya kuwadharau manabii wengine au wafuasi wao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Isome Qur’ani mara kwa mara na ujifunze maana yake, kwani ni mwongozo wa kimungu wa kudumu.
  2. Ufikishe ujumbe kwa hekima na heshima, bila kuwadharau manabii wengine au jamii zao.
  3. Muombe Allah akupe uthabiti na uchangie kufuata mwongozo wa kinabii kupitia mwenendo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.