Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7288

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume (ﷺ) alisema,

"Niachieni nilichoweachia, kwani watu waliokuwa kabla yenu waliangamia kwa sababu ya maswali yao mengi na kutofautiana kwao juu ya manabii wao. Kwa hivyo, nikikatazameni kitu, epukeni nacho; na nikiwaamuru jambo, tekelezeni kiasi mwezacho."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Yajie kabisa mambo yaliyokatazwa; tekeleza maagizo kadiri ya uwezo wako.

Maelezo ya maneno magumu
Niache

Usiulize kuhusu mambo ambayo hayajawekewa hukumu, wala usisisitize maelezo yasiyohitajika.

Liepushe kabisa

Jiepushe kabisa na jambo alilolikataza Mtume ﷺ.

Kadiri ya uwezo

Tekeleza agizo ndani ya mipaka ya nguvu, ujuzi na hali zako.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kwamba maneno haya hayakatazi maswali ya dhati ya kutafuta elimu, bali yanakataza maswali yasiyo na faida, maelezo yaliyopitiliza na mabishano. Katazo lililo wazi linahitaji kujiepusha kabisa, ilhali agizo hutekelezwa kulingana na uwezo. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hutumia tofauti hii katika kutathmini hukumu: mambo yaliyoharamishwa huepukwa, na wajibu huzingatia uwezo wa mtu anayewajibika. Pia wanasisitiza kwamba tofauti za maoni hazipaswi kugeuka kuwa ugomvi, mgawanyiko au kukataa wahyi ulio wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha kabisa mambo yaliyokatazwa na usitafute visingizio vya kuyakaribia.
  2. Tekeleza matendo ya lazima hatua kwa hatua kulingana na uwezo wako halisi, na uombe ufafanuzi kwa mjuzi usipoelewa jambo.
  3. Epuka mijadala isiyo na faida na linda umoja kwa kurejea Qur'ani na Sunnah.
Duara 6

Maana ya hadithi hii kuanzia ndani ya nafsi hadi katika jamii — gusa duara ili kulifungua.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.