Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7287

Imepokelewa na Asma bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، وَالنَّاسُ قِيَامٌ وَهْىَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ‏.‏ قَالَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ‏.‏ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي، حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُسْلِمُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا‏.‏ فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا عَلِمْنَا أَنَّكَ مُوقِنٌ‏.‏ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa Fatimah bint Al-Mundhir, kutoka kwa Asma' binti Abu Bakr — radhi za Allah ziwe juu yao wote — ambaye alisema: Nilimjia Aisha wakati wa kupatwa kwa jua, watu wakiwa wamesimama wakiswali, na yeye pia alikuwa amesimama akiswali. Nikauliza,

"Watatu wamekuwa nini?" Akaashiria mkono wake kuelekea mbinguni na kusema, "Subhanallah!" Nikauliza, "Je, ni ishara?" Akatikisa kichwa chake kuashiria ndiyo. Baada ya Rasûlullah ﷺ kumaliza swala, alimtukuza na kumsifu Allah, kisha akasema: "Hakuna kitu ambacho sikuwa nimekiona isipokuwa nimekiona sasa katika mahali pangu hapa, hata Peponi na Motoni. Nimefunuliwa kwamba mtajaribiwa katika makaburi yenu karibu sawa na fitina ya Dajjali. Ama mwenye imani — au Muislamu, sijui ni lipi kati ya hayo alilosema Asma' — atasema: 'Muhammad alitujia kwa hoja bayana, tukaitikia na kuamini.' Basi atasemewa: 'Lala salama; tumekujua kuwa ulikuwa mwenye yakini.' Lakini mwenye unafiki — au mwenye mashaka, sijui ni lipi kati ya hayo alilosema Asma' — atasema: 'Sijui, nilisikia watu wakisema jambo fulani nikalisema vilevile.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtihani wa kaburini huonyesha kama imani imesimama juu ya yakini au kuiga tu.

Maelezo ya maneno magumu
Mtihani wa kaburini

Maswali na jaribio ambalo mtu hukabiliana nalo kaburini baada ya kufariki.

Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa mapokezi ya Kiislamu, atatokea kabla ya Saa ya Mwisho.

Muuqin

Mtu mwenye yakini thabiti, ambaye imani yake si kurudia tu maneno ya wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kwamba mtihani wa kaburini hupima imani ya mtu na ujuzi wake kuhusu Mtume ﷺ. Muumini hujibu kwa yakini na kukubali dalili zilizo wazi; mwenye shaka anaweza tu kurudia aliyoyasikia kutoka kwa watu wengine. Sehemu inayotaja kuonyeshwa Pepo na Moto inathibitisha kwamba Allah alimwonyesha Mtume Wake ﷺ wakati wa sala mambo aliyotaka kumdhihirishia. Wanazuoni pia wanaunganisha jambo hili na umuhimu wa kumfuata kwa ikhlasi na kutafuta elimu, si kunakili maneno bila kuyafahamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze shahada ya imani na maana yake ili imani yako ijengwe juu ya ufahamu na yakini.
  2. Chunguza kauli za kidini kwa kutumia elimu inayotegemewa badala ya kuzinakili tu kutoka kwa wengine.
  3. Muombe Allah akujaalie uthabiti na ikhlasi, na uonyeshe imani yako kupitia chaguo na matendo yako.
Duara 6

Maana ya hadithi hii kuanzia ndani ya nafsi hadi katika jamii — gusa duara ili kulifungua.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.