Sahih al-Bukhari, hadithi 7289
Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'alimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6Baba yake, Sa'dأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ".
Ametokelea Sa'd bin Abi Waqqas: Mtume ﷺ alisema,
"Mwenye dhambi kubwa zaidi miongoni mwa Waislamu ni yule aliyeuliza kuhusu jambo ambalo halikuwa limeharamishwa, lakini likaharamishwa kwa sababu ya swali lake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maswali yasiyo ya lazima yanaweza kusababisha vikwazo ambavyo havikuwepo hapo awali.
Kitendo ambacho Allah na Mtume Wake ﷺ hawakikubali.
Ukiukaji mkubwa; kauli hii inaonya kuhusu maswali yasiyo ya lazima yanayosababisha vikwazo vya kidini.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa onyo hili halihusu maswali ya dhati yanayohitajika ili kujifunza hukumu au kutatua hali mahsusi. Linahusu hasa kuuliza maswali mengi bila sababu kuhusu mambo ambayo hayajakatazwa, pale maswali hayo yanaposababisha mizigo isiyo ya lazima. Madhehebu yanathamini maswali ya kutafuta elimu na kushauriana na wataalamu, lakini hutofautisha hayo na maswali ya kubashiri yanayosababisha mkanganyiko au wajibu uliopitiliza.
- Uliza kuhusu elimu ya dini unapohitaji, na eleza swali lako kwa uwazi na kwa lengo maalumu.
- Usilifanye jambo rahisi lililoruhusiwa kuwa gumu bila sababu kwa kuchunguza visa vya kubuniwa visivyoisha.
- Usisambaze kauli ya kidini mpaka uhakikishe chanzo chake na namna sahihi ya kuitumia.
Mtume ﷺ anahimiza watu wasimlemeze kwa maswali maadamu anawaacha kwa amani; jambo hili linafafanua onyo dhidi ya maswali yasiyo ya lazima.
Sahih al-Bukhari · #7291 (Sahih)Riwaya hii inaeleza jinsi kuuliza tena na tena kuhusu mambo ambayo Mtume ﷺ hakuyakubali kulivyosababisha hasira.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.