Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7292

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ‏.‏

Tafsiri

Warrad, katibu wa Al-Mughira, alisimulia: Muawiya aliandikia Al-Mughira akisema, 'Niandikie ulichosikia kutoka kwa Rasûlullah ﷺ.' Basi akamwandikia: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema baada ya kila swala: 'La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahul Mulku wa lahul Hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani'a lima a'taita wa la mu'tiya lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd.' Pia alimwandikia kwamba Mtume ﷺ alikuwa akikataza usemi usio na faida na wingi wa maneno, kuuliza maswali mengi yasiyo ya lazima, kupoteza mali kwa ubadhirifu, kuwasi mama, kuzika mabinti wakiwa hai, na kuzuia kutoa fadhila kwa wengine huku ukidai haki zako.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha sifa za kumsifu Allah baada ya swala na akakataza tabia zenye madhara.

Usuli na sababu

Muawiya alimwandikia Al-Mughira akimwomba amweleze aliyoyasikia kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Qil wa qal

Mazungumzo yasiyo na faida, kusambaza uvumi, na kusema bila ujuzi unaoaminika.

La mani'a lima a'taita

Hakuna awezaye kuzuia kile ambacho Allah ametoa.

Wa'd al-banat

Kuwazika wasichana wakiwa hai; ni desturi ya kutisha ambayo Uislamu umekataza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba dua baada ya swala inathibitisha umoja na uwezo wa Allah, na inafundisha kuwa mali au hadhi haviwezi kumtoa mtu nje ya mipango ya Allah. Makatazo yanahusu mazungumzo yenye madhara, ubadhirifu na kuwadhulumu wengine. Kutowatii mama na kuwazika wasichana wakiwa hai kunalaaniwa waziwazi. Katazo la kuuliza maswali mengi linahusu maswali yasiyo na faida, au yanayosababisha mabishano na mzigo usio wa lazima; maswali ya dhati ya kutafuta elimu bado yana thamani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya swala sema sifa za kumsifu Allah zilizopokewa, na utegemee kuwa kutoa na kuzuia ni juu ya Allah.
  2. Usisambaze uvumi, na uliza maswali kwa kusudi bayana, kama kutafuta elimu au msaada.
  3. Mtendee mama yako mema, toa kwa kadiri ya uwezo wako, na usipoteze mali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.