Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7291

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Tafsiri

Abu Musa Al-Ash'ari amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ aliulizwa kuhusu mambo ambayo aliyachukia, na wakati watu walipozidisha maswali, alikasirika na kusema,

"Niulizeni." Mtu mmoja akasimama na kusema, "Ewe Mtume wa Allah! Baba yangu ni nani?" Mtume ﷺ akajibu, "Baba yako ni Hudhaifa." Kisha mtu mwingine akasimama na kusema, "Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Baba yangu ni nani?" Mtume ﷺ akasema, "Baba yako ni Salim, Maula Shaiba." Wakati Umar alipoyaona alama za hasira usoni mwa Mtume wa Allah ﷺ, alisema, "Tunatubu kwa Allah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya dhidi ya maswali ya kusumbua yasiyo na lengo lenye manufaa.

Usuli na sababu

Hadithi inasema kwamba watu walimuuliza Mtume ﷺ kuhusu mambo aliyoyachukia na wakaendelea kuyasisitiza. Maswali mahususi kuhusu baba na jibu la Umar pia yametajwa katika matini.

Maelezo ya maneno magumu
mawla

Mtu aliye chini ya ulinzi au aliyeachiliwa huru, mwenye uhusiano na familia au kabila.

kutubu na kumrudia Allah

Kujuta kwa kosa alilolitenda na kumuomba Allah msamaha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba kuuliza maswali kwa lengo la kupata elimu ni jambo lenye thamani, lakini mtu aepuke maswali yasiyo na manufaa, yanayosababisha mkanganyiko usio wa lazima, au yanayohusu mambo yaliyokatazwa ambayo bado hayajatokea. Karipio linaelekezwa kwa kuuliza maswali kupita kiasi na kwa namna isiyofaa, wala si kwa maswali ya dhati ya kutafuta mwongozo wa dini. Pia wanasisitiza kwamba mwalimu anaweza wakati mwingine kuweka mipaka wazi na kwamba Umar alijaribu kupunguza mvutano kwa kuonyesha toba na kumrudia Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uliza maswali kwa lengo wazi la kujifunza, na epuka yale yanayochochewa na udadisi au mabishano tu.
  2. Omba ufafanuzi unapouhitaji, lakini uwe na adabu na uzingatie hali ya anayezungumza.
  3. Jielekeze kwenye elimu inayokusaidia kumtii Allah na kutenda mema katika maisha yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.