Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 73

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ، فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Humaidi, akasema: Alituambia Sufyan, akasema: Aliniambia Ismail bin Abi Khalid, tofauti na alivyotuambia Az-Zuhri, akasema: Nilimsikia Qais bin Abi Hazim akisema: Nilimsikia Abdullah bin Mas'ud akisema: Mtume ﷺ alisema,

"Hakuna hasudi isipokuwa katika mambo mawili: mtu ambaye Allah amempa mali na akatumia hiyo mali katika njia ya haki, na mtu ambaye Allah amempa hekima, naye anahukumu kwa hiyo na kuwafundisha watu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mthamini anayetoa mali kwa haki na kufundisha hekima.

Maelezo ya maneno magumu
ghibtah

Kutamani kupata neema kama ya mtu mwingine bila kutamani mtu huyo aipoteze.

hekima

Ujuzi wa wahyi ambao mtu huutumia katika maamuzi yake na kuwafikishia wengine.

kutoa katika njia ya haki

Kutumia mali kwa mambo yanayoruhusiwa na mema, kwa nia ya dhati.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa ghibtah iliyotajwa si husuda inayolaumiwa: mtu hutamani neema hiyo hiyo, lakini hatamani mwenzake anyang'anywe neema yake. Riwaya hii inasifu elimu inayoonekana katika matendo na ufundishaji, pamoja na mali inayotumiwa kwa haki. Pia inafundisha kuwa mali na elimu ni amana na majukumu; sifa haielekezwi kwa kumiliki pekee, bali kwa matumizi yake mema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia pesa zako kwa mambo mema na yanayoruhusiwa, na utoe kwa nia ya dhati.
  2. Tumia elimu katika maamuzi yako na uwashirikishe wengine elimu yenye manufaa kwa uangalifu.
  3. Acha kuvutiwa na matendo mema ya mtu mwingine kukuhimize, bila kutamani apoteze neema yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.