Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7310

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ، يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً، إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اثْنَيْنِ قَالَ فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Sa'id: Mwanamke mmoja alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema,

"Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Wanaume pekee ndio wanafaidika na mafundisho yako, basi tutengee muda kidogo kutoka kwako, siku ambayo tunaweza kukujia ili utufundishe yale ambayo Allah amekufundisha." Mtume wa Allah ﷺ akasema, "Kusanyikeni siku fulani mahali fulani." Wakakusanyika na Mtume wa Allah ﷺ akawajia na kuwafundisha yale ambayo Allah alimfundisha. Kisha akasema, "Hakuna mwanamke yeyote kati yenu anayetanguliza watoto wake watatu (kwa kifo) isipokuwa watakuwa kizuizi chake dhidi ya Moto." Mwanamke mmoja kati yao akasema, "Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Je, hata wawili?" Akarudia swali lake mara mbili, ndipo Nabii ﷺ akasema, "Hata wawili, hata wawili, hata wawili!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwatengea wanawake muda maalumu wa kujifunza na akawafariji akina mama waliopotelewa na watoto.

Maelezo ya maneno magumu
Aliyokufundisheni Allah

Elimu na mwongozo ambao Allah alimfunulia Mtume ﷺ.

Kinga dhidi ya Moto

Ahadi ya ulinzi wa Allah kwa anayevumilia msiba wa kumpoteza mtoto kwa imani na subira.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho hapa kwamba wanawake wanaweza kuuliza moja kwa moja kuhusu elimu ya dini na kwamba mwalimu anapaswa kutenga muda na umakini kwa ajili ya elimu yao. Kuthibitishwa mara kwa mara kwa habari ya watoto wawili kunaonyesha rehema za Allah na thawabu kubwa kwa kuvumilia msiba kwa subira. Ahadi hii si ruhusa ya kukana huzuni: kuomboleza ni jambo la kibinadamu, ilhali imani na subira huongoza namna ya kukabiliana na jaribio.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Omba kwa bidii fursa ya kupata elimu ya dini na tengeneza nafasi kwa kila mtu kushiriki.
  2. Panga masomo ili watu wenye mahitaji mbalimbali waweze kujifunza kwa kweli.
  3. Msaidie mtu aliyefiwa na mtoto kwa kuwa naye kwa subira, kumwonyesha huruma na kumtia moyo atarajie rehema za Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.