Sahih al-Bukhari, hadithi 7311
Imepokelewa na Al-Mughira bin Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 3Qaysقَيْسٍ
- 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".
Alituhabiria Ubaidullah bin Musa, kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Qais, kutoka kwa Al-Mughira bin Shu'ba, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Kundi moja la Ummah yangu litaendelea kuwa na ushindi hadi amri ya Allah iwafikie hali wakiwa bado wanashinda."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kundi fulani litaendelea imara na kushinda mpaka amri ya Allah itakapokuja.
Sehemu ya jamii ya Waislamu inayobaki imara katika haki.
Kubaki imara na kuungwa mkono katika kuhifadhi na kueneza haki; si lazima kumaanishe ushindi wa kisiasa unaoonekana kila wakati.
Hapa inarejelea wakati wa mwisho uliowekwa na Allah, kama vile Saa ya Mwisho.
Wanazuoni wanaeleza kuwa ahadi hii inamaanisha kwamba mpaka mwisho kutakuwa na watu wanaoshikilia haki. Ushindi wao unaweza kuwa katika kusimama imara na kufuata mwongozo, hata wanapokuwa na uungwaji mkono mdogo au nguvu ndogo za kidunia. Riwaya hii inawahimiza Waislamu kushikamana na Qur’ani na Sunnah na kutokata tamaa kuhusu mustakabali wa umma.
- Endelea kufuata Qur’ani na Sunnah, hata ikiwa hilo si njia rahisi zaidi.
- Wasilisha haki kwa hekima na subira, bila kupima mafanikio kwa nguvu za kidunia pekee.
- Usikate tamaa unapokumbwa na matatizo: lenga kuwa mwaminifu kwa Allah na kutenda mema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.