Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7312

Imepokelewa na Muawiya ibn Abi Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ، وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Humaid amesimulia: Nilimsikia Muawiya bin Abi Sufyan akihubu, akisema:

"Nilimsikia Mtume ﷺ akisema, 'Mtu yeyote ambaye Allah anamtakia mema, humjalia uelewa wa kina katika dini. Mimi ni mgawaji tu, na Allah ndiye Mtoaji halisi. Hali ya Ummah hii itaendelea kuwa nyofu hadi Saa itakaposimama, au hadi amri ya Allah itakapokuja.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah hutoa ufahamu wa dini na hulifanya jamii ibaki imara.

Maelezo ya maneno magumu
Ufahamu wa dini

Ni elimu inayomwezesha mtu kuielewa Uislamu na kujifunza jinsi ya kuitumia elimu hiyo kwa usahihi.

Mimi ni mgawaji tu

Mtume ﷺ anafikisha na kugawa aliyoyamwamuru Allah; Allah ndiye Mtoaji wa mwisho.

Amri ya Allah

Ni kuja kwa Saa iliyowekwa, kama muktadha wa hadithi unavyoonyesha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kwamba elimu ya kweli ya dini ni neema kutoka kwa Allah na huleta wajibu: elimu inahitaji kutendewa kazi na kufundishwa kwa uangalifu. Maneno kuhusu kugawa yanasisitiza kwamba Mtume ﷺ anafikisha ujumbe, ilhali neema zote hatimaye zinatoka kwa Allah. Sentensi ya mwisho inathibitisha kwamba katika jamii watabaki watu wanaoishikilia dini sawasawa hadi Saa ifike; hii haimaanishi kwamba kila kipindi kitakuwa bila upotovu au mitihani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kujifunza elimu ya kuaminika kuhusu imani na ibada, kisha itumie katika matendo.
  2. Sambaza elimu kwa uangalifu na utambue kwamba elimu pamoja na kila neema nyingine hatimaye hutoka kwa Allah.
  3. Shikamana na Qur'ani na Sunnah, hata unapokumbana na mkanganyiko au matatizo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.