Sahih al-Bukhari, hadithi 7319
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ. فَقَالَ " وَمَنِ النَّاسُ إِلاَّ أُولَئِكَ ".
Imesimuliwa na Abū Hurairah, raḍiya Allāhu ʿanhu, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Saa haitasimama hadi umma wangu ufuate njia za mataifa yaliyotangulia, kilezo kwa kilezo na mkono kwa mkono." Basi ikasemwa: "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, unamaanisha Waajemi na Warumi?" Akasema: "Ni nani watu isipokuwa hao?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaonya dhidi ya kuiga kwa karibu sana mataifa yaliyotangulia.
Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya duniani.
Mfano wa kuiga kwa usahihi mkubwa na hatua kwa hatua.
Mataifa yenye nguvu katika zama za Mtume ﷺ, yaliyotajwa kama mifano ya jamii zilizotangulia.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inaonya dhidi ya kuiga upotovu wa kidini na desturi zenye madhara za mataifa yaliyotangulia. Hawakutoa kutokana nayo katazo la kila kitu kinachofanywa na mataifa yasiyo ya Kiislamu: desturi hupimwa kwa maudhui yake na kwa kuafikiana kwake na miongozo ya Kiislamu. Kuiga jambo linalopingana na Qur'ani na Sunnah kunakataliwa, ilhali mambo yenye manufaa yasiyopingana navyo hayakatazwi kwa onyo hili pekee.
- Pima desturi unazotaka kuiga kwa Qur'ani na Sunnah.
- Usifuate mitindo maarufu bila kufikiri inapokinzana na maadili ya Kiislamu.
- Chukua mambo yenye manufaa bila kusahau mipaka ya dini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.