Sahih al-Bukhari, hadithi 7320
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Azizalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Abu Umar as‑San'aniأَبُو عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ ـ مِنَ الْيَمَنِ ـ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَتَتْبَعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا شِبْرًا وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ تَبِعْتُمُوهُمْ ". قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ " فَمَنْ ".
Ametuelezea Muhammad bin Abdul-Aziz, ametuelezea Abu Umar As-San'ani — kutoka Yemen — kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hakika mtawafuata njia za wale waliokuwa kabla yenu, hatua kwa hatua na mkono kwa mkono, hata kama wangeingia kwenye shimo la mjusi, mngefuata." Tulisema, "Ewe Mjumbe wa Allah, je, Wayahudi na Wakristo?" Akasema, "Nani mwingine?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaonya dhidi ya kuwafuata watu wa zamani bila kufikiri.
Ni mfano wa kuwafuata wengine hatua kwa hatua na kwa makini.
Ni maficho membamba; mfano huu unasisitiza jinsi ufuasi wa kipofu unavyoweza kufikia mbali.
Ni desturi na mienendo yao, ikiwemo tabia zinazokwenda kinyume na mwongozo wa Mungu.
Wanazuoni wa kale wanaelewa mfano huu kuwa onyo kali dhidi ya kuwaiga watu wa zamani katika masuala ya imani na desturi za dhambi. Hawakuhitimisha kwamba kila kufanana na wasiokuwa Waislamu kumekatazwa: jambo linaloruhusiwa au lenye manufaa lenyewe halikatazwi kwa sababu tu wengine pia hulifanya. Kigezo ni Qur’ani na Sunnah; madhehebu manne ya Sunni hupima matendo kwa ushahidi na kanuni za Kiislamu, si kwa kuangalia tu ni nani anayeyafanya.
- Pima desturi na maamuzi kwa Qur’ani na Sunnah kabla ya kuyafuata.
- Usifuate mtindo kwa sababu tu watu wengi wanafuata; kwanza chunguza kama unaendana na maadili ya Kiislamu.
- Imarisha utambulisho wako wa Kiislamu kwa kupata elimu na kuitumia katika maamuzi yako ya kila siku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.