Sahih al-Bukhari, hadithi 7330
Imepokelewa na Sa'ib ibn Yazid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Zuraraalimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Al‑Qasim ibn Malikالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ
- 3Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْجُعَيْدِ، سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ، وَقَدْ زِيدَ فِيهِ. سَمِعَ الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْجُعَيْدَ
Ametuhadithia Amr ibn Zurarah, ametuhadithia Al-Qasim ibn Malik, kutoka kwa Al-Ju'ayd: Nilimsikia As-Sa'ib ibn Yazid akisema:
"Kipimo cha Sa' wakati wa Mtume ﷺ kilikuwa sawa na Mudd moja na theluthi ya Mudd kwa kipimo chenu cha leo, lakini kimeongezwa." Al-Qasim ibn Malik alimsikia Al-Ju'ayd.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kipimo cha Saʿ cha Mtume ﷺ kilikuwa kidogo kuliko Saʿ iliyotumiwa baadaye.
Kipimo cha ujazo cha jadi kilichotumiwa, miongoni mwa mambo mengine, kupimia chakula.
Kipimo kidogo zaidi cha ujazo; riwaya inalinganisha Saʿ na Mudd.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba vipimo vya ujazo vinaweza kutofautiana kulingana na mahali na wakati. Katika masuala ya fiqhi yanayohusishwa na Saʿ au Mudd, inafaa kuzingatia kipimo kinachokusudiwa katika hukumu husika ya kidini; taarifa hii haitoi ruhusa ya jumla ya kubadilisha kipimo kiholela.
- Unapofanya hesabu za kidini, hakikisha ni kipimo na ufafanuzi gani unaotakiwa na kanuni husika ya fiqhi.
- Katika biashara na makubaliano, eleza wazi kipimo cha ujazo unachotumia ili pande zote mbili zielewe kiasi kilekile.
- Shughulikia vipimo vya kihistoria kwa uangalifu, na usivihusishe na ujazo wa kisasa ulio sahihi bila msingi wa kuaminika.
Mtume ﷺ anamuomba Allah awabariki watu wa Madina katika Saʿ na Mudd zao, ambavyo ni vipimo vilevile vinavyotajwa katika riwaya hii.
Sahih al-Bukhari · #6712 (Sahih)Riwaya hii pia inataja Saʿ na Mudd na husaidia kuweka ulinganisho wa kihistoria wa vipimo katika muktadha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.